martes, 29 de enero de 2013

[TRADUCCIÓN] Chat Me2Dat de Baekho con Fans (Parte 2)


Fan: Te dare un conejo. Cuídalo bien.
Baekho: Conejo
Deberia atráparlo y comerlo
Fan: Uhh
Fan: Que miedo…
Fan: Huk
Fan: Te daré chocolares el dia de San Valentin
Baekho: Oh~ Bien bien bien
Fan: Que(/omg) ;;
Fan: Enfermizo…
Baekho: Lo siento …
Fan: Aterrador;;
Baekho: Lo siento kekekeke
Fan: Debería darte un lobo?
Fan: Lobo?!
Fan: Hehehehe “Werewolf Boy*(pelicula)” se ha terminado de filmar~
Fan: “Werewolf Boy”! Deja que Ren actúe como la protagonista~~
Baekho: Kekeke Si lo actuáramos, definitivamente seria muy divertido Baekho: Werewolf NU’EST kekeke
Fan: Oppa, Te gusta 캐릭터워?? (N/T: No estoy muy segura de que juego es este, probablemente alguno similar a World of Warcraft;;)
Baekho: Creo que esta bien kekekeke
Baekho: Aunque me gusta kekeke no puedo hacerlo bien
Fan: Tan solo “Bien”? Keke
Baekho: Si…
Fan: Oppa te amo
Baekho: Te amo kekeke
Baekho: Si actuaramos “Werewolf boy”, Ren haria el papel de Park Boyoung sunbaenim…
Fan: Oppa en este momento donde estas teniendo este chat con nosotros?
Baekho: En este momento …
Baekho: Donde estoy hacienda el chat??
Fan: Dormitorio!
Fan: Sala de practicas?
Baekho: Es un secreto…
Baekho: Hahahahahaha
Fan: Ba;o
Baekho: Yo-…Ba;o
Baekho: No es eso…
Baekho: Kekekekekekekeke
Fans: Kekekekeke
Baekho: No falta mucho para que me vaya (del chat), que hago?
Fan: Estas en la habitacion de JR, verdad? hehe
Baekho: Hahahahahaha
Baekho: En mi habitacion jugando juegos flash
Baekho: y escribiendo letras de canciones
Fan: Oppa por que no estas filmando Jeonwoochi?
Baekho: Jeowoochi?? (escribio mal el nombre del drama)
Baekho: Jeonwoochi???
Baekho: 대감… (Como se llamaba en el pasado a los oficiales de alto rango en Corea )
Baekho: Jeonwoochi esta confirmado..
Baekho: Kekekekeke
Baekho: Las amo
Baekho: 알러뷰 (N/T: Escribio “I love you” en Ingles usando Coreano)
Fan: Todos los de NU’EST deberian tener una aparicion en Jeonwoochi!
Baekho: Aunque es lamentable… Si lo hicimos juntos!! Cuando sea el comeback
Fan: NU’EST eternal ㄴ.ㅇ.ㅅ.ㅌ~~
Baekho: Eterna ㄴ.ㅇ.ㅅ.ㅌ~~
Fan: Comeback en febrero??
Baekho: Saldra en Enero kekeke
Baekho: Lo prometo
Baekho: Busan. Lo prometo (ir a ahi)
Baekho: Sukcho. lo Prometo
Fan: Suyu tambien l
Baekho: No hare un comeback mas!!!!!
Fan: Oppa te amo
Baekho: Lo hare mejor-…….
Baekho: Keke…
Baekho: Kekekekekekeke
Baekho: Tambien quieremos subir de Nuevo pronto a un scenario
Baekho: Un scenario con nuestras ㄴ.ㅇ.ㅅ.ㅌ
Baekho: Si el estudio de grabacion estuviera lleno de 10 000ㄴ.ㅇ.ㅅ.ㅌ
Baekho: Seria realmente lindo kekeke
Baekho: kekekekekeke
Baekho: Un minute mas para irme kekeke
Fans: No te vayas
Baekho: Bueno entonces lo de arriba ha sido el chat de Me2Day con nosotros NU’EST!! Estoy realmente agradecido con esos que pudieron venir y chatear.
Baekho: Tambien bailaremos de verdad
Baekho: Cantaremos
Baekho: Practicaremos la actuacion
Baekho: Me estoy llendo
Baekho: Por favor anticipen enormemente nuestro, y tambien tengan cuidado de no coger un resfriado.
Baekho: Denle su amor a NU’EST
Baekho: Nuestras ㄴ.ㅇ.ㅅ.ㅌ~~~
Baekho: Las amo~~~~
Baekho: Me estoy llendo ahora kekeke
Baekho: Sabemos eso>???
Baekho: Nos haremos inclusive mas geniales/mas guapos
Baekho: Adios!!!!!!!
(N/T: Solo traduci las respuestas de Baekho para con las fans en esta parte ya que una traduccion complete consume mucho tiempo, lo siento!)

Traducido por: nu-esteu.tumblr
Post original /Coreano-chino: 明百度nuest吧
ING-ESP: NU'EST Fans Mexico

No hay comentarios:

Publicar un comentario