[TRAD] 04.03.2013 Entrevista a NU'EST en 'Fukumaru'

Entrevista antes del Beat connection 2003, que fue levado a cabo en Yokohama Arena el 26 de Enero.

P: Por favor, dígannos sus sentimientos sobre la presentación en “Beat Connection 2013”.

Baekho: Estamos muy nerviosos. Estamos felices de poder presentar con artistas japoneses famosos.
Minhyun: El año pasado, presentamos en el evento Tokyo Dome. Estábamos muy nerviosos en esa oportunidad, pero también estamos nerviosos hoy.
Aron: Mi corazón está palpitando muy fuerte, pero una vez nos paramos en el escenario, estará bien.

P: ¿Cuál es su comida japonesa favorita?
Baekho: Sukiyaki.
JR: Sushi.
Ren: También me gusta el sukiyaki.
Aron: A mí también me gusta el sukiyaki.
Minhyun: Me gusta el okonomiyaki. Lo comí la última vez que visitamos Japón y era muy delicioso.


P: Por favor, dígannos su palabra japonesa favorita
JR & Aron: “Aishiteru~” (te amo~)
Baekho: “Arigatou gozaimasu” (Gracias)
Ren: “Daisuki desu” (Te amo)
Minhyun: La que usamos más “Yoroshiku onegaishimasu” (por favor trátennos bien)
Otras palabras mencionadas fueron “Otsukaresama deshita” (buen trabajo/Gracias por el trabajo duro) y“Daijyoubu desu!” (¡¡¡Estoy bien!!!))

P: Si tuvieran que escoger una novia (de los miembros), ¿cuál miembro sería?
Baekho: Ninguno. Los conozco a todos muy bien (risas).
JR: Saldría con todos ellos, y decidiría.
Aron: Pienso que ninguno.
Ren: Escogería a Aron. Tiene mucho encanto y es mayor que yo, así que pienso que es agradable.
Minhyun: Escojo a Aron también. Tiene mucho aegyo, entonces sería lo mejor como novia!
Aron: Entonces escogeré a Ren y a Minhyun (risas)


P: ¿Cuál es su impresión de las fans japonesas?
Baekho: Pienso que son muy educadas.
Ren:  Todas son únicas y cada persona tiene un sentido del estilo. También, todas son muy amables.


P: Oímos que están aprendiendo japones todos los días. ¿Cuánto estudian en un día?
JR: Ahora estamos preparando nuestro regreso en Corea, entonces no tenemos mucho tiempo. Es imposible estudiar todos los días, pero cuando tenemos tiempo al menos dos horas al día. Estudiamos muchos para este live así podemos hablar con las fans en japonés.


P: Por último, por favor promocionen su live que será el 15 de marzo.
JR: Aunque los detalles aún son un secreto, prometemos un show con muchas presentaciones. NU'EST siempre usa apoyos durante las presentaciones, así que por favor ponga especial atención a eso también. Ahora, estamos preparándonos para nuestro regreso en Corea en febrero. Por supuesto, estamos planeando presentar nuestras canciones del "comeback" durante nuestro live en el marzo 15, así que espérelo.
Todos: Todos, por favor vengan~!


(Nota: Esta entrevista fue hecha en enero antes de su comeback con el album “여보세요 (Hello)”.)

Traducción:
- Inglés: sunflower-suzu
- Español: Setsuka - LOVEsChile